ファンピーって何？ 中国語勉強

いやー！！ ファンピー

 

何？

ふぁんぴー かわいい響き

fan pi かな？

翻皮

fang pi かな？

方披？

それとも ？？？

 

みゆき先生の中国語教室

 

中国パブ「ラウンジ ビューティー」 クラブみゆき新橋

犬がいたよー そんなの！

犬がいたよー

おーよちよち

 

何すんのー！！

 

 

そんなたらいもないことでー
おこんないの！

 

 

他愛（たあい）もないことですね。

 

中国語では、「他愛我」で、「彼は私を愛してる」てことです。

へー じゃ 「他愛無い」 で彼は愛してないか。
なるほど、愛してないから「どうでもよいこと」なんだ。

 

みゆき先生の中国語教室

 

美雪の部屋チャイナパブママのブログ

にほんブログ村

20131106ゆうゆwechat

今日はスタップのチャットの一部です。
訳してください！

 

  「网购、代购、日本代购！！刷屏、刷刷刷！各个死命刷！要死、要疯！」

 えーなにこれ？ 暗号？ google翻訳しちゃえ。

意味不明です！   単語を辞書で調べます。
-----------------------
网购（網購）：ネットショッピング
代购：dàigòu 代理購入する． オークション
刷：shuà ブラシ、 しゅー音
刷屏：壁をこする？死命：sǐmìng 懸命、命がけ
要死：yàosǐ 死にそう
要疯：yàofēng おかしくなりそう
-----------------------
刷屏がわかんないです。中国語って、本当に短いから意味は想像するとこが多くて！  

(^-゜)v がんばって！  

うーん 「 ネットショップとかオークション見てた。
のかな？うー。
そしたら、みんなが、壁をシューシューって、一所懸命に掃除してる。
私はそれを、見ていたら？ 頭おかしくなった？ 死ぬー！」  

 

このくらいかな？
私も良くわかんないから、書いたスタフに聞いてみてね。

 

中国パブ「ラウンジ ビューティー」 クラブみゆき新橋