2013年02月19日

美雪先生の中国語教室(3) 中国の漫画絵もかわいいです。

美雪先生
 老師: 今日はちょとまじめね。
 
 
中国のインターネットページでみつけた漫画です。
この意味を考えてください。


 
中国の漫画絵
 来源:笑話大全 爆笑www.huanlebar.com


生徒:
  
 「えっと。 漢字はわかります。」
 「用を思い 酒の精が走ってきて さみしい」
 「酒の量を耐えて 私は比べたら多い」。


先生: それじゃ なんだかわからないでしょ!
 
  
生徒:google翻訳しました。
 「音楽は主に呉ナイ、夜に離れて孤独を駆動するためにアルコールを使用して私よりも、その飲むしたい」

 
先生: もっとわからないじゃない!


 生徒:どういう意味ですか。

先生: まあ 絵を見ればわかるでしょ。
  わたしは、絵がかわいかっただけです。


新橋みゆきのはるちゃん
 私は中国語得意です。
 にほんごわかりますせん。
    

チャイナパブ  「ラウンジ ビューティー」 クラブみゆき 新橋

posted by みゆき0313 at 16:44 | Comment(0) | みゆき先生の中国語教室
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。


  ママ一言です。 ( ˘ 3˘)。 ハート(トランプ)



またきてね 请看看

10月(2)  09月(5)  08月(10)  07月(4)  06月(1)